kuwin carplangón tay dàiwean leca si chu bin